El podcast original de Audible “Punk in Translation”, de Fresh Produce Media y producido por La Coctelera Music, se lleva a casa el premio al Mejor Podcast de Habla no Española de la segunda edición de los Premios Ondas Globales del Podcast.

Los Premios Ondas Globales del Podcast nacieron con el objetivo de dar visibilidad a la industria del podcast y reconocer la labor de sus profesionales, su creatividad e innovación. Es un gran encuentro del sector donde compiten ficciones, narrativos de no ficción, podcasts de entrevistas, conversacionales, testimoniales, videopodcasts y otros formatos que proliferan en la creciente industria del entretenimiento bajo demanda. Así que ….
¡imposibles estar más contentos con este galardón!

“Por revelar la historia oculta de las mujeres latinas en la música punk, por acumular hallazgos interesantes de género que van desde la road movie a la idea del fanzine trasladado al audio, por la ambición en la suma de testimonios y ser una historia que hilvana a través de este género musical el continente americano desde una perspectiva latina llena de fuerza e historias” – Premios Ondas

“Punk in Translation” es una serie documental de 8 episodios —presentada por la punkera mexicana Ceci Bastida—, que describe el despertar latino en la temprana escena punk de Hollywood y la revolución del punk chicano en el Este de Los Ángeles. También recorre Tijuana, México, la famosa ciudad del pecado que se convirtió en puerta de entrada de bandas estadounidenses a América Latina. Una historia contada por grandes estrellas como: Alice Bag, Jello Biafra, Joan Jett, John Doe, Julieta Venegas y muchos más.

Es la primera producción original de Audible en inglés y español.

¡Felicidades al resto de los ganadores!