APM Reports, la galardonada división nacional de periodismo de investigación de MPR News, en colaboración con Univision, ofrece una adaptación del inglés al español de su innovador y galardonado podcast “Sold a Story”. Publicado el día de hoy, “Sold a Story en español” ya está disponible en todas las plataformas de podcast y en soldastory.es. El podcast, producido en colaboración con Shake it Easy Media, también llegará a los oyentes de Univision a través de su Uforia App, su canal de YouTube Uforia Podcasts y su principal podcast de noticias, Univision Noticias.
“Sold a Story” ha cautivado al público con una investigación en profundidad sobre los errores de los métodos convencionales para enseñar a leer en escuelas estadounidenses. Liderado por la aclamada periodista Emily Hanford, este podcast ha sido un catalizador para llevar a cabo una reforma y ha motivado, por ahora, a quince estados a revisar sus políticas educativas.
“Sold a Story” trata de arrojar luz sobre un tema crítico en el ámbito educativo”, dijo Hanford. “La expansión ahora al español nos permite llegar a un público aún más amplio, incluyendo a millones de familias hispanohablantes que se ven directamente afectadas por los desafíos que exploramos.”
Las estadísticas enfatizan la urgencia del mensaje del podcast. Según datos recientes, la mitad de los alumnos hispanos de cuarto curso tienen dificultades para leer a un nivel básico. Esto subraya la necesidad acuciante de una enseñanza más eficaz.
El primer episodio de “Sold a Story en español” es una versión resumida de los seis episodios del original. Está presentado por la periodista bilingüe Valeria Fernández, que se sintió especialmente atraída por el proyecto en un momento en el que está en proceso de elegir un colegio para su hijo de cuatro años. Este episodio también estará disponible para las emisoras de radio públicas de manera gratuita.
El segundo episodio trata de los retos particulares a los que se enfrentan las familias hispanohablantes cuyos hijos están aprendiendo a leer en inglés en la escuela. Fernández y Hanford elaboran sobre las preguntas que los padres pueden hacerse para determinar cómo se está enseñando a su hijo en el sistema escolar, y las formas de apoyar y defender a un niño bilingüe que tiene dificultades en el aprendizaje. La voz de Hanford está doblada al español por la actriz Laura Gómez, conocida por su trabajo en la serie de Netflix Orange Is the New Black.
Escucha “Sold a Story en español” en todas las plataformas de audio.
